是被秦鴻武傷得心灰意冷了才離開的，於是秦鴻武就遭了秧，整天被人用看負心漢的目光看著，還說他有這麼好的媳婦都不懂珍惜，現在好了，媳婦不要他了，真是活該！
於是秦鴻武過了很長一段時間很不受待見的日子。
而來到大學教書的安楠，就仿佛魚兒回到了水裡，在學校里有可愛好學的學生，有專業又志同道合的同事，還有更多的時間和出版社的編輯商量譯作，讓她的翻譯事業更上了一層樓。
後來除了給學生上課之外，安楠漸漸地把更多精力轉向了口譯的方向，她的基礎很好，再鍛煉鍛煉耳力和速度，基本上就能現場直接給人當翻譯了。
她先是給本地商人做現場面對面不正式的口譯，後來慢慢歷練好了，就給各大涉外公司當專業的商務翻譯，再漸漸地她的口碑上來了，就連正式的官方場合都會邀請她去做現場翻譯。
……
「媽媽！這個不是安嬸子嗎？」林杏花的女兒尖叫著指著電視裡身穿黑色正裝的年輕女人。
林杏花一家正在吃飯，一聽到女兒的尖叫，立刻便不約而同地看向她指著的人。
「真的是安嬸子！」林杏花兒子也震驚又驚喜地叫到，「安嬸子居然上電視了！」
「這、這說的是什麼內容的？安妹子為什麼上電視了？」林杏花被震撼住了，跟兒子女兒一起湊到了電視機面前，盯著電視裡的畫面看。
「是市政府與t國外事訪問團的官方會議啊！安嬸子是現場的翻譯！」林杏花的女兒激動地大喊，然後滿臉憧憬地看著電視裡優雅又自信地做著翻譯的安楠，喃喃地讚嘆，「安嬸子好厲害啊！」
林杏花這時也看到了安楠面前的字幕上寫著：「翻譯員：安楠」，她立刻便捂著嘴巴熱淚盈眶起來，好了，這下好了，安妹子有這樣的本事，就算離開了秦營長也同樣能過好，甚至能過得更好！
